22:15
Še en dan, ko jutrišnjo objavo pripravim v naprej. V tem trenutku se pripravljam na spanje, še slabo uro nazaj pa sem ponovno obiskala Fat Cat frizerski salon, kjer sem bila ponovno deležna neverjetne izkušnje. Od masaže v masažnem stolu med srkanjem meni priljubljene Irish kavice in čakanjem na obnovo barve, do prijetne aroma terapije med srkanjem penine in hranjenu las s Keraplex terapijo. Noro. Nives, celotnega ˝team-a˝ in salona zares ne morem pohvalit. Njene storitve so skoraj tako čudovite kot njena osebnost. Ko pa na eno mesto daš kar 3 take duše, pa salon ne zapustiš le z nasmeškom na obrazu, ampak tudi poln energije, obnovljeno, živo barvo, urejeno frizuro (Nives, kitka na desni strani je bila res popolna pika na i!) in tako zdravimi lasmi, kot jih že dolgo nisi imel.

No, pa naj pojasnim zakaj sem se to objavo odločila spisati že danes. Jutri se moj dan začne že ob 4:30. Precej nehumana ura, če se mene vpraša. Že na vse zgodaj zjutraj z Matjažem zapustiva nama ljubi Maribor in greva v Maribor, kjer bo Matjaž 2-urni gost na (po novem) Andrejevem 2VibeUp dogodku. Jaz se bom sicer najverjetneje udeležila le omenjeni dve urici, bom pa svoj vikend popestrila v družbi Romane in moje soimenjakinje.

Tudi ta teden je bil pri meni kar pester in seveda sem celoto dokumentirala in ob vsem materialu, ki se je po takem tednu nabral na mojem telefonu sem, priznam, občutila kar rahlo tesnobo in pritisk.

˝Vse to naj spravim v en 5-10min video!? Pa saj nisem čudodelež!˝

˝Po vrhu vsega pa naj bi to storila in objavila do jutri!?˝

˝Ne, ne. TO pa ne bo šlo.˝

Zapisani stavki so le del mojega notranjega monologa in verjemi, da sem doživljala kar veliko dilemo in ob iskanju rešitve se je v mojih mislih prikazal ne en velik vprašaj. Obisk Nives in dolg, topel tuš je moje misli zbistril in pomiril in tako sem se odločila, da bom svoj teden prikazala v dveh, ločenih videih, katera bom objavila tekom prihodnjega tedna (konec koncev je pred menoj še pester vikend v Ljubljani). Da pa ti vseeno vsaj rahlo predstavim vsebino naj povem, da sem vas tokrat s seboj vzela k Sari, pri kateri sva tudi končno pobližje predstavili njeno delo, bila sem gostja na oddaji Polnočni Klub za RTV Slovenija, spakirala in razkrila vsebino paketkov presenečenj za posameznice, ki me pridno in redno spremljajo na moji Facebook strani, z najboljšo Proteinello pripravila meni najljubši ˝treat˝ in še veliko več.

Pa da ne bo ta objava samo en velik ˝promo post˝ naj z vami delim tudi kar moje misli pravkar okupira. Pred menoj je manj kot 6ur spanja. Moje delo (bloganje) me prehiteva in kar ne vem, kdaj bom z vami lahko delila vse, kar se dogaja v moji glavi. Priznam, da me te dnevne objave kar precej rešujejo (in razveseljujejo), saj lahko tako z vami delim svoje misli, dogajanje, katerega bi se tako kdaj počutila ˝dolžna˝ obrazložiti v videu. Tako sem vam že povedala za izzive, s katerimi se je srečala skupina 2VibeUp, kako je sam dogodek postal Andrejev dogodek in kako sem se sama odločila za odpoved Tajske, obenem pa že iščem alternative. Tako sem vam lahko napovedala prihajajoče video vsebine in z vami delim svoje skrbi. Priznam, da sem še ne dolgo nazaj mislila, da vsakodnevno objavljanje zahteva neverjetno energično, vestno in organizirano delo (kar sama vidim kot eno veliko omejitev in zaviranje), sem pa hitro spoznala, da me prav to izpopolnjuje, osrečuje in da me ohranja pri razumu.

Sem pa vseeno naletela tudi na majhno težavico oz. bolje rečeno izziv. Kot ste verjetno opazile, so moje objave ob kvantiteti izgubile svoj prevod v angleščini (četudi mi ta nekoliko bolj ˝teče˝ – npr. ob besedni zvezi ˝ohranja pri razumu˝ sem za prevod iz ˝sanity˝ potrebovala ne le Matjaževo pomoč, ampak tudi pomoč strica Google-a). Zavedam se, da mi samo prevajanje ne bi vzelo ogromno časa, je pa moj urnik vedno bolj poln in ker si sama želim pri svojem delu lahkotnosti in pozitivne energije bi tokrat za pomoč (v stilu mojega fanta, ki ja na ta način že uspešno našel kar 4 (!) lektorice za svojo knjigo) prosila vas. V kolikor je med mojimi bralkami kakšna, ki bi rada preizkusila svoje znanje angleščine, ali pa ji samo prevajanje predstavlja veselje/izziv, bi takšno pomoč sprejela z odprtimi rokami. Priznam, da je bilo ta stavek za osebo, ki je bolj navajena dajati kot sprejemati, kar težavno spisati, sem se pa po pogovoru z Romano spoznala, da me moje prepričanje kar precej omejuje in da se moram naučiti tudi sprejemati – in zato bom začela tu. V svojem ˝varnem balončku˝. V zavetju mojega raja.

Torej, v kolikor ti prevajanje teče, si v trendu in ti lepotni izrazi ne predstavljajo izziva ali pa si v obdobju, ko bi si poleg standardnih prevodov strokovnih člankov zaželela prevesti tudi kaj bolj sproščenega in zabavnega, te vabim, da mi to sporočiš na moj email naslov aleksandraroseblog@gmail.com, ali pa kar v kontaktno formo na mojemu blogu.